working paper- saghafian

دانش&= #1705;ده علوم اجتماع= 40; دانشگاه تهران

قهرم&= #1575;نان ادبی در نظر خوانندگان<= /span>

سپید&= #1607; ثقفیان

= 03;ارنوشت دانشجويي براي جام&= #1593;ه شناسی ادبیا= 78;

= 86;ير نظر دكتر محمدرضا جوادي يگانه

= 83;ی 1386

<= /p>

صحبت کرد= 606; و پژوهش درباره ی رما= 606; در ایران کار ساده ای نیست. هنوز زیادند کسانی که رما= 606; خواندن را کا= 585;ی بی فایده و وقت تلف کن می دانند و حتی کسانی که رما= 606; را کفر می دانند ( با این که از فیلتر وزارت فرهنگ = 608; ارشاد اسلام= 40; رد شده باشد.) و تعداد کسانی که رمانی را خوانده باشن= 83; و چیزی هم از آن یادشان مانده باشد چندان زیاد ن= 740;ست. معمولا هر کس قبل از این که برگه ی پرسشنامه را پر کند، مدت زمان نسبتا طولانی مکث م= 740; کرد، گاهی چن= 583; بار می نوشت و بعد می دید که از رمان چیزی &#= 1740;ادش نیست و مجبور می شد که چند رمان دیگر را معرفی کند که &#= 1740;ادش مانده!

برای مطالعه ی موضوع " قهرمانان اد= 76;ی در نزد خوانندگان " باید به 3 سؤال پاسخ داد:

1_ اثر ادبی چیست؟

2_ قهرمان ادبی کیست؟=

3_ به چه کسی خواننده ی اث= 585; ادبی می گوین= 583;؟

اثر ادب= 740; چیست؟

همه ی تفاوت بین اث= 585; ادبی و نوشته &#= 1740; معمولی ، در تأثیر ماندگار اثر نهفته است. فراموش نکنی= 05; که ملاک ادبی و غیر ادبی بودن اثر همانا بی غرض= 740; آن است. معمولا آفری= 06;نده ی اثر با گروه مخاطب خود گف= 578; و شنودی آغاز می کند که هرگز بی غرض و بی انگیزه نی= 587;ت. گفت و شنودی است که می خواهد تحت تأ= 579;یر قرار دهد، متقاعد سازد= 48; آگاهی بیاور= 83; ، تسلی ببخشد ، آزاد کند و حتی موجب نا امیدی شود ول= 740; به هر حال گفت و شنودی است که نیتی دارد و منظوری را تعقیب می کند. اثری را کارکردی می گ= 608;یندکه گروه مخاطب آ= 606; ، با خوانندگ= 575;نی که بعد از انتشار اثر آ= 606; را می خوانند ، منطبق باشد. اثر ادبی به عکس خواننده = 740; بی نام و نشان را به مثابه ی بیگانه ای به گفت و شنود فرا می خواند. خواننده در جلد خود نیست و می داند که ن&= #1740;ست. او مانند موجودی نامر= 74;ی است که همه چی&#= 1586; را میبیند ، همه چیز را می شنود ، همه چی&#= 1586; را حس می کند و می فهمد بی آن که در گفت و شنودی که به او تعلق ندار= 583; وجود واقعی داشته باشد.

شرط دیگر= 740; که باید به ای&#= 1606; تعریف اضافه کرد تا یک مانعیت برای= 88; ایجاد شود، فاکتور منتش= 85; شدن اثر است. ا&= #1740;ن که آیا یک نوی&#= 1587;نده و هنرمند حتم= 575; باید اثرخود را چاپ کند تا هنرمند و نوی= 587;نده تلقی شود یک پرونده ی باز در جامعه شنا= 587;ی ادبیات و جامعه شناسی هنر است ، اما در کارهای پی= 605;ایشی مثل این کار اثر ادبی الزاما اثری است که هر چند در تیراژ بسی= 575;ر محدود منتشر شده باشد.

قهرمان ادبی کیست؟=

بر اساس تعریف لوکاچ ، رمان سرگذشت جست و حویی تباه اس= 578; . قهرمان رمان ، شخصیتی پروبلماتیک است که در جهان سازگار= 40; و همرنگی با جماعت و عرف و سنت ، به جست و جوی ناراستی= 06; و تباه ارزش های راستین ب= 585; می آید.ویژگی هایی که گلدم= 606; برای شخصیت پروبلماتیک بر می شمرد عبارتند از: گرایش به سوی ارزش های مصر= 601; در جامعه ای که ارزش مبادله حاکم است ، قرار گرفتن در حاش= 740;ه ی جامعه ، پیر&#= 1608;ی از ارزش های ک&#= 1740;فی ، انتقاد از ارزش های جامعه.

سؤال این است که آیا می توان چنین تع= 585;یفی را برای قهرمانان رمان های عام= 607; پسند هم قائل شد؟ جواب من ا&#= 1740;ن است : تا حدی بله. به هر حال منظور من از کلمه ی قهرما= 606; در این کار ، شخصیتی داستانی درو= 06; رمان است که به خاطر ویزگ= 740; های ساختی رمان و نوع شخصیت پرداز= 40; نویسنده ، مورد توجه خواننده قرا= 85; گرفته و خوان= 606;ده با او احساس همذات پندار= 40; کرده است.خوا= 607; شخصیت اصلی باشد یا شخصی= 578; فرعی.

به چه کس&#= 1740; خواننده ی اث= 585; ادبی می گوین= 583;؟

هر نویسن= 583;ه به هنگام نوشتن ، خوانندگانی را مد نظر دارد. حتی اگر این خوانندگان ب= 07; یک نفر خلاصه شو= 583; و آن یک نفر هم خود او باشد. حتی ناشر هم به هنگام انتخاب آثار برای نشر و تصمیم گیری راجع به خصوص= 740;ات فیزیکی و تیر= 575;ژ کتاب خوانندگان فرضی را در نظر دارد. این مسأله در مور= 583; کتاب فروشی ک= 607; انواع خاصی ا= 586; کتاب را برای عرضه در کتاب فروشی خود انتخاب کرده هم صدق می کند.به هر حال مصرف ادبی کا= 585; مردم است. کار پایگاه طبقا= 78;ی و شغل و سواد و ثروت آنهاست . درا رتباط با مکان و زمان شان، با توجه به میل و انگی&#= 1586;ه شان.وجود خواننده ها است که نویسن= 583;ه را نویسنده و ناشر را ناشر می کند و از نوشته ها پدی= 583;ه ی ادبی می سازد.

_بر اساس نوع رمان های ذکر شده توسطمصاحبه شوندگان می توان پی برد که آن ها به چه کارکردی از ا= 586; ادبیات معتقدند و از تحلیل قهرما= 06; می توان به ای&#= 1606; نتیجه رسید ک= 607; آیا خود خواننده به مسائل پروبلماتیک در جامعه علاقه دارد ی= 575; نه.

شاید بشو= 583; رمان هایی که دانشجویان د= 85; این پرسشنام= 07; ها معرفی کرد= 607; اند این طور دسته بندی کرد:

1_ رمان های عامه پسند (بی&#= 1588;تر عاشقانه )

2_ رمان های ادبی

مراحل پخش پرسش نام= 607;

پرسش نام= 607; در بین 30 نفر ، 15 پسر و 15 دختر خوابگاهی تو= 86;یع شد که به طور اتفاقی انتخاب شده بود. ( متأسفانه به دلیل کمبود وقت و مصادف شدن زمان توز= 740;ع پرسش نامه با ای&#= 1575;م امتحانات تو= 86;یع تصادفی بر طب= 602; اصول آماری امکان پذیر نبود.)

متن پرسش نامه به این قرار است که به تأیید استاد رسیده است:

&n= bsp;

= 1-مشخصات فرد&#= 1740;: سن: جنس: رشته ی تحصی= 604;ی: شغ&#= 1604; و تحصیلات پدر:

= شغل و تحصیل= 575;ت مادر:

= پایگاه طبقاتی : بالا متوسط رو به بالا متوسط رو به پایین پای&= #1740;ن

= 2_سه رمان مورد علاقه ی خود را نام بب&#= 1585;ید:

= 3_ آیا شخصیت های اصلی این رمان ها را به خاطر می آوری= 583;: نام ببرید و به اختصار تو= 590;یح دهید: =

= 4_ کدام قهرمان شخصی= 78; مورد علاقه ی شما بود؟

= 5_ چرا این شخص= یت مورد توجه شم= 575; قرار گرفت؟=

البته به نظرم میرسد ک= 607; اگر امکان داشت باند اجتماعی و شبکه ی دوستی هر مصاحبه شونده را مور= 583; بررسی قرار داد ، تحلیل داده ها بسیا= 585; معنا دار تر و نتیجه بخش تر می شد. چون انتخاب رمان فرایند پیچی= 83;ه ایست که منوط به باند اجتماعی هر فرد است.

چند نفر در پرسش نامه &#= 1740; خود فقط از یک رمان برای جواب دادن به سؤالات استفاده کردند و دلیل این کار را به خاطر نداشتن رمان دیگری ذکر کردند.

چند نفر در جواب به پرسش نامه عنوان کرده اند که نام قهرمان را به &#= 1740;اد نمی آورند و از کلمات توص= 740;فی برای آن استفاده کرد= 07; اند.

تحلیل چند پرسش نام= 607; بر اساس تیپو= 604;وژی خوانندگان<= /span>

می توان خوانندگان رمان را بر اساس نوع رما= 606; هایی که در پرسش نامه معرفی کرده اند به فرهیخ= 578;گان، خوانندگان اتفاقی و خوانندگان عام تقسیم کرد.

خوانندگ= 75;ن فرهیخته خوانندگانی هستند که هر سه رمانی که معرفی کرده اند جزء شاه کار های ادبی &#= 1740;ا آثار ادبی بوده است. این خوانندگان د= 85; جواب به سؤالات بعدی از تحلیل های= 740; استفاده کرد= 07; اند که مشخص م&#= 1740; کند که تا حدی از عناصر رما= 606; آگاهی دارند = 608; از آگاهی نسب= 740; نسبت به هرمنوتیک یا = 583;یگر طرق تفسیر برخوردارند. به عنوان مثا= 604; به جواب های ا&#= 1740;ن مصاحبه شوند= 07; توجه کنید:

2-3 رمان مورد علاقه ي خود را نام ببريد 1-بازمانده ي روز نوشته ي كازئو ايشي گورو2-نجواها= 610; شبانه نوشته = 610; ناتاليا گين= 86; بورگ3-كبوتر نوشته ي پاتريك زوسكيند

3-آيا شخصيت ها اصل= 610; اين رمان ها را به ياد مي آوريد؟ نام ببريد و به اختصار توضي= 81; دهيد:شخصيت اول رمان بازمانده ي روز يك "باتلر" كاخ هاي اشرافي انگليس در سالهاي قبل و بعد از جنگ جا&#= 1606;ي دوم است يا آنطور كه در ترجمه آمده ي= 603; "پيشخدمت" است با نام استيونز كه د= 585; يك كاخ براي لردهاو اشرا= 01; انگليس كار ميكند و حتي صاحب جديد آم= 585;يكايي بعد از جنگ كه تمام وظيفه ي خود را خدمت همه جانبه به او ميداند. او دچار اين توه= 605; است كه كاري مهم تر از اداره ي اين سرا و خومت به اربابان اش وجود ندارد و كار حقيرش را در خيال خود مانند مسئلي= 78; هاي مهم مملكتي ميبيند. شخصي= 578; رمان كوتاه كبوتر يوناتان نوئ= 04; است...شخصيتي كه 20 سال در يك اتاقك در آپارتمان ها= 10; پانسيون مانند فرانس= 07; در انزواي كامل بقه دور از هر نوع رابطه ي انساني زندگ= 10; ميكند و دربا= 606; يك بانك است ....تنها حادثه ا= ;ي را كه ممكن است برايش رخ دهد مرگ ميداند و الب= 578;ه از حادثه بيزار است پس وقتي كبوتري در خانه اش لانه ميكند ....كاملا از درون به هم ميريزد و به اين فكر مي افتد كه كارش &#= 1578;مام است كه نويسنده تما= 05; پريشاني دروني او را زير ذره بين گرفته است. رمان گينز بورگ شخصيت ي= 603; دختر جوان خجالتي و تنه= 575; است كه به جواني علاقه دارد ولي هر دوي انها از سكوت درون خو= 583; رنج ميبرند و افكارشان را دفن ميكنند.

4-= 05;دام قهرمان شخصي= 78; مورد علاقه ي شما بود؟سه رماني كه در بالا نام برد= 605; رمان هايي بودند كه بيشتر به خاط= 585; پردازش شخصي= 78; نويسنده به آنها علاقه دارم تا پردازش عناصر ديگر داستان....هر سه شخصيت را دوس= 578; دارم....فكر ميك= نم از ميان اين سه "استيونز" قهرمان ايشي گورو در بازمانده ي روز را خيلي دوست دارم.

5-چرا اين شخصيت مورد توجه شم= 575; قرار مي گرفت= 567; اين شخصيت هم بسيار واقعي = 608; هم غير واقعي است فكر نميك= 606;م چنين "باتلر" اي وجود خارج= 610; داشته ولي اح= 578;مالا نماينده ي قش= 585; خاصي از جامع= 607; انگليس است ا= 586; طرفي آدم هاي= 610; با چنين توهماتي شبي= 07; به استيونز د= 585; زندگي روزمر= 07; ما هم فراوان= 606;د...اين شخصيت خيلي قشنگ برملا شده.....با انتخاب سبك خاطره نويسي كه به نويسند= 607; امكان ميدهد تا اعماق وجو= 583; چنين شخصيتي را در قالب اعترافات و فرافكني هاي= 88; بكاود.

در درجه اول به رمان هایی که نام برده شده دقت کنید. این رمان ها رمان هایی هستند ک= 607; در کتاب فروش= 740; های خاصی پید= 575; می شوند. نویس&#= 1606;ده های این رمان ها کاملا حرف= 607; ای هنرمند اند، در عین حال آن قدر در ایران شناخت= 07; شده نیستند ک= 607; کسی به طور تصادفی اسم آ= 606; ها را بشنود و به طور اتفاق= 740; آن را بخرد.

( اتفاقی که ممکن است در مورد رمان نویسنده های مطرح از چخوف گرفته تا یوس= 575; رخ دهد.) اما ای= ن نوع انتخاب ( کتاب های بازمانده ی روز، نجواها= 40; شبانه ، کبوتر) نشان م&#= 1740; دهد که خواننده ی ای= 606; رمان ها حرفه ای است و از رمان های خاص ترجمه شده اطلاع دارد و حتی احتمالا مشتری خاص چن= 583; کتاب فروشی خاص است و به طور گذری وار= 583; کتاب فروشی ن= 605;ی شود.

نکته بعد= 740; این است که شخص نام شخصی= 578; ها را به خوبی به یاد دارد و از سیر رمان اطلاع کافی دارد. حتی چیز&#= 1740; که بسیار جال= 576; است و جلب توجه می کند ا&#= 1740;ن جمله است:

:شخصيت اول رمان بازمانده ي روز يك "باتلر" كاخ هاي اشرافي انگليس در سالهاي قبل و بعد از جنگ جاني دوم است يا آنطور كه در ترجمه آمد= 607; يك "پيشخدمت" است.

توجه کنی= 583; که شخص نسبت به ترجمه دید انتقادی دار= 83; و از اسم به کار رفته در متن اصلی که احتمالا بای= 83; در متن فارسی زیر نویس شده باشد استفاد= 07; کرده است. ( برا= ی باتلر معادل دقیقی در فار= 587;ی وجود ندارد.)

سومین نکته قابل توجه این است که در جواب به سؤال چهارم ا= 586; اصطلاحات تخ= 89;صی عناصر داستا= 06; استفاده شده است:

كه بيشتر به خاطر پردازش شخصي= 78; نويسنده به آنها علاقه دارم تا پرداز= ;ش عناصر ديگر داستان

نکته ی دی&#= 1711;ری که در جواب به سؤال پنجم جل= 576; توجه می کند ا&#= 1740;ن است که تحلیل= 740; که مصاحبه شونده ارائه داده است حاک= 740; از یک نگاه مسلط به رمان است و مشخص است که فرد راجع به این رمان به تفکر پرداخته است. هم چنین اظها= 585; نظر کرده که ا&#= 1740;ن سبک ( خاطره نو&= #1740;سی) بسیار مناسب = 575;ین محتوا بوده است.

نکته ی آخر که باید به آن توجه کن&#= 1740;م مشخصات فردی شخص است:

دختری 24ساله که در رشته ی ادبیا= 578; انگلیسی تحص= 40;ل می کند و خانواده ی خو= 583; را به طبقه ی بالا متعلق م= 740;داند.

خوانندگ= 75;ن اتفاقی کسان= 40; هستند که رما= 606; هایی از انوا= 593; متفاوتی معر= 01;ی کرده اند. این خوانندگان اگر چه از رمان خواندن لذت می برند و به فکر ارتقا= 569; سلیقه ی خود هستند اما در نهایت رمان ر= 575; یک وسیله ی تفنن و سرگرم= 740; می دانند و خود را با متن درگیر نمی کنند. خیلی کم و به طور اتفاقی به سراغ متون نق= 583;

م= ی روند و پی گیر تازه های نشر نیستند. به عنوان نمونه به جواب های ا&#= 1740;ن مصاحبه شوند= 07; توجه کنید:

2-3 رمان مورد علاقه ي خود را نام ببريد

&n= bsp; خرمگس جنگ و صلح &= nbsp; من او

3-آيا شخصيت ها اصل= 610; اين رمان ها را به ياد مي آوريد؟ نام ببريد و به اختصار توضي= 81; دهيد:

نه

4-= 05;دام قهرمان شخصي= 78; مورد علاقه ي شما بود؟

رمان خرمگس

5-= 70;را اين شخصيت مورد توجه شم= 575; قرار مي گرفت= 567;

افکار و عملکردش . هم حسی با شخصیت= 588;

رمان های= 740; که در جواب به سؤال دوم عنوان شده رمان هایی هستند که اگر چه جزء رمان های خوب هستن= 583; و جنگ و صلح از شاه کار های کلاسیک و خرمگس از رما= 606; های کلاسیک پ= 585; طرفدار است، اما رمان های= 740; هستند در دسترس و در فضای ادبی ابران پیش پا افتاده که می شود آن ها را به راحتی از طریق کتاب خانه گرفت و خواند و پی گی&#= 1585;ی خاص ادبی را نمی طلبند.

مصاحبه شونده در جوا= 576; به سؤال سوم گفته که اسم ه&#= 1740;چ کدام از قهرمان های ا= 740;ن سه رمان را به خاطر نمی آورد. می توان فهمید که مطالعه ی این آثار با دقت و درگیری و حتی لذت کافی همراه نبوده است که خوانن= 583;ه نام هیچ شخصی= 578;ی را به خاطر نم&#= 1740; آورد.

در جواب به سؤال چهار= 605; بدون هیچ دقت= 740; عنوان شده : رمان خرمگس و حتی از کلمه ی شخصیت اصلی استفاده نشد= 07;. می توان فهمی= 583; که ادبیات و اصطلاحات آن برای مصاحبه شونده چندان مهم نیست.

از جواب سؤال پنجم می توان برداشت کرد که شخص بی&#= 1588;تر حسی با رمان برخورد کرده است و نگاه منتقدانه ای به رمان نداشته است. هم حسی با شخص&#= 1740;تش

خوانندگ= 75;ن عام خوانندگانی هستند که رما= 606; های عامه پسن= 583; می خوانند.( در ایران خواند= 06; رمان های عام= 607; پسند عاشقان= 07; بسیار پرطرفدار است، در مقاب= 604; رمان های پلی= 587;ی چندان پر طرف= 583;ار نیستند و تعداد بسیار کمی رمان پلی= 587;ی در بازار موجود است که بیان گر این ب&#= 1740; علاقگی خوانندگان است. علت یابی این مسأله خو= 583; می تواند موضوع تحقیق= 40; در حوزه ی جامعه شناسی ادبیات باشد. ) این خوانندگان ب= 07; طور اتفاقی کتاب می خرند و از کتاب فروشی های دم راهی خرید می کنند. این نوع خوانندگان د= 85; پی فهم رمان ی&#= 1575; شناخت عناصر آن و یا خواندن نقد داستان ها نی= 587;تند، بلکه به چشم وسیله ای برا= 740; گذراندن وقت = 548; تسکین درد، خوابیدن و ... به کتاب نگاه می کنند. به این پرسش نامه توجه کنید:

2_3 رمان مورد علاقه ی خود را نام ببرید:

ربه کا بر باد رفته اسکارلت<= /p>

3_ آیا شخصی= ت های اصلی این رمان ها را به &= #1740;اد می آورید؟ نا= 605; ببرید و به اختصار توضی= 81; دهید:

در رمان ربه کا دختر راوی ، ماکسی= 605; و خانم خدمت کار و ربه کا در رمان بر باد رفته اسکارلت اوهارا رت باتلر ملانی هامیلتون اش= 04;ی ویلکز در رمان اسکارلت همی= 06; شخصیت ها به علاوه ی لرد فانتون و کلو= 605;

4_ کدام قهرمان شخصی= 78; مورد شما بود= 567;

ماکسیم د= 585; ربه کا ملانی هامی= 04;تون در بر باد رفته اسکارل= 78; اوهارا در رمان اسکارل= 78;

5_ چرا این شخصیت مورد توجه شما قرا= 585; گرفت؟

از ماکسی= 605; به این خاطر که شخصیتی مرموز بود که با این که شخص&#= 1740;تی قوی داشت ولی دارای ضعف ها= 740; انسانی هم بود. از ملانی به این خاطر که بسیار مهربان و از خود گذشته بو= 583; و به طور نا خواسته در مس= 740;ر حوادثی قرار = 605;ی گیرد که دیگر= 575;ن تحسینش کنند.

از اسکارلت به ا= 740;ن خاطر که در طی رمان توانست خود واقعی اش را پیدا کند و به توانایی ه= 575;یش پی ببرد و بتواند به مشکلات خود غلبه پیدا کن= 583; و به عشق حقیق&#= 1740; خود برسد.

این نوع خواننده در ا= 740;ران به وفور یافت می شود.به سه رمان که معرف= 740; شده است توجه کنید:

ربه کا بر باد رفته اسکارلت =

این سه از رمان های عام= 607; پسندی هستند که اگر چه از بعضی قوت های رمان نویسی برخوردارند ولی طبق قواع= 583; داستان های عامه پسند نوشته شده اند. از روی هر سه فیلم ساخت= 607; شده که در بازار فیلم ا= 740;ران به وفور یافت می شود. مبنای این رمان ها مثلث های عشق= 740; است که با وقا&#= 1740;ع فرعی در داستان مثل جنگ و قتل جذاب تر می شوند. این نوع &= #1585;مان ها بر اساس سؤال " بعدش چ= 607; می شود؟ " جلو می روند. خواننده مرت= 76; می خواهد بداند آخرش چ= 607; می شود. اغلب خوانندگان داستان های عامه پسند عاشقانه خان= 05; ها هستند. در ازا خوانندگ= 75;ن آثار عامه پسندی مثل آثار پائولو کوئیلو و کارلوس کاستاندا از نسبت تقریبا مساوی خانم ه= 575; و آقایان تشک= 740;ل شده است.

در جواب به سؤال بعدی شخص به دقت اسم شخصیت ها= 740; اصلی رمان ها را نوشته است.

در رمان ربه کا دختر راوی ، ماکسیم و خان= 605; خدمت کار و ربه کا در رمان بر باد رفته اسکارلت اوهارا رت باتلر ملانی هامیلتون اش= 04;ی ویلکز در رمان اسکارلت همی= 06; شخصیت ها به علاوه ی لرد فانتون و کلو= 605;

معمولا د= 604;یل این درجه از ی&#= 1575;د آوری این است که این رمان ها چند بار خوانده می شوند و چون داستان برای شخص جالب بود= 607; و با دقت سیر داستان را دنبال کرده است به خوبی شخصیت ها را به خاطر می آورد. دلیل دی&#= 1711;ر این مسأله می تواند این باشد که شخص ف&#= 1740;لم این رمان ها را دیده است.

به جواب سؤال پنجم دق= 578; کنید.

از ماکسیم به ای= 606; خاطر که شخصی= 578;ی مرموز بود که با این که شخص&#= 1740;تی قوی داشت ولی دارای ضعف ها= 740; انسانی هم بود. از ملانی به این خاطر که بسیار مهربان و از خود گذشته بو= 583; و به طور نا خواسته در مس= 740;ر حوادثی قرار = 605;ی گیرد که دیگر= 575;ن تحسینش کنند.

از اسکارلت به ا= 740;ن خاطر که در طی رمان توانست خود واقعی اش را پیدا کند و به توانایی ه= 575;یش پی ببرد و بتواند به مشکلات خود غلبه پیدا کن= 583; و به عشق حقیق&#= 1740; خود برسد

شخصیت ها= 740;ی که به عنوان شخصیت مورد علاقه معرفی شده اند ، در ی&= #1705; خصوصیت مشتر= 05; هستند: آن ها در سیر رمان تصمیم های اخلاقی ذرست= 40; گرفته اند و مورد احترام قرار گرفته اند. تمام این شخصیتها به لحاظ اخلاقی = 608; شخصیت (personalit= y) د&#= 1585; خور توجه اند. <= o:p>

تحلیل چند قهرمان ا= 586; قهرمانان معرفی شده در پرسش نامه ها

قبلا عنوان شد از تحلیل قهرمانان می توان به این نتیجه رسید ک= 607; آیا خود خواننده به مسائل پروبلماتیک علاقه دارد ی= 575; نه.

بر این اساس دو قهرمان به شر= 581; زیر، تحلیل خواهد شد:

شخصیت مارگاریتا ا= 86; رمان مرشد و مارگاریتا نوشته ی میخا= 574;یل بولگاکف با ترجمه ی عباس میلانی

شخصیت اسکارلت از ر= 605;ان اسکارلت نوشته ی الکساندرا ر= 40;پلی با ترجمه ی مر&#= 1740;م بیات

= &nb= sp; = &nb= sp; مارگاریتا

کتاب مرش= 583; و مارگاریتا شاه کار میخا= 574;یل بولگاکف نوی= 87;نده ی روس است که نگارش آن دوازده سال ب= 607; طول انجامید= 07; است.مرشد و مارگاریتا ساختی به غای= 578; بدیع دارد. رمان از سه داستان مختل= 01; تشکیل شده اس= 578; که گاه گاه در هم تنیده می شوند و بالاخره در پ= 575;یان داستان ، به وحدتی ارگان= 40;ک می رسند . شرح وقایع سفر شی= 591;ان به مسکو ، سرنوشت پونت= 40;وس پیلاطس و تصل= 576; مسیح و داستا= 606; عشق مرشد و مارگاریتا اجزاء سه گان= 607; ی رمان هستند.رمان نقدی است جانانه= بر جامعه ی بوروکرات زد= 07; و گرفتار چنب= 585; خودکامگی ، شرحی است تغز= 604;ی از عشقی عمیق میان دو انسا= 606; تنها .مرشد و مارگاریتا رمانی اساسا فلسفی است که مایه و ملاط آن از جزئیات واقعیات زند= 11;ی روزمره نویس= 06;ده و زمانه ی او بر گرفته شده است.

و اما مارگاریتا! فصل 19 کتاب به نام مارگریت= 75; اسم گذاری شد= 607; و این طور شروع می شود: خواننده هم راه من بیا ...هم راه من و فقط من بیا تا این عشق را نشان ات بدهم. بعد توضیح داده م= 740; شود که وی زنی است با هوش و ز&= #1740;با که شوهرش دانشمند و نابغه است و در خانه ای بزرگ زندگی م= 740; کند و مورد حسادت زنان ب= 587;یاری است. نویسنده می پرسد آیا او خوش بخت بود؟ و جواب م&#= 1740; دهد نه هرگز! چون به جای پول . خانه و همه چیز به مرشد و عشق او نیاز دارد. با این مقدمه ی کوتاه می توا= 606; فهمید که مارگاریتا دارد بر خلاف جریان آب شنا می کند. به ارزش های موجود در جام= 593;ه پشت کرده و دنبال ارزش راستین است. سپس مارگاری= 78;ا با شیطان ملاقات می کن= 583; و میزبانی می= 607;مانی شیطان را بر عهده می کند. با استفاده ا= 586; قدرت شیطان مرشد از آسای= 588; گاه روانی آزاد می شود و با مارگاریت= 75; در اقامت گاه شیطان ملاقا= 78; می کند و حالت زندگی شان به حالت قبل از جدا شدنشان ب= 585; می کردد.

در درجه ی اول مارگاری= 78;ا انسانی نا را= 590;ی و از جامعه جدا افتاده است: مارگاریتا که بلند شد ، بر خلاف معمول ز= 740;ر گریه نزد. احساس می کرد امروز اتفاق= 40; خواهد افتاد.. ( ص 241)

مارگاری= 78;ا بی پرواتر و خشن تر شد . در اتاقی که پیا= 606;و در آن قرار داشت، گلدان های گل و نیز ظرف هایی پر از گل مصنوعی را شکست. با چاقوی آشپز خانه به اتاق خواب دوید و با لذتی سبعانه تمام ملافه ها را پاره پاره کر= 583; و شیشه های همه ی قاب عکس ها را شکست. نه تنها خسته نم= 740; شد بلکه سلاح= 588; را با چنان به کار می برد که عرق از سر تا س&= #1585; بدن عریانش جاری شده بود.(2= 64)

مارگاری= 78;ا زنی است که منتقد و معتر= 590; است و جویای ارزش ها و کیف&#= 1740;ت های اصیل انسانی است.

= &nb= sp; = &nb= sp; اسکارلت<= /span>

کتاب اسکارلت ادامه ی رمان بر باد رفته است و در این رمان زندگی اسکارلت عمدتا در چار= 604;ستون و ساوانا ، دو شهر در ایالا= 578; متحده و در ای&#= 1585;لند سرزمین پدرش = 605;ی گذرد. وی بچه دار می شود. هم سرش رت باتلر او را ترک می کند و سر انجام به او باز می گردد.

اسکارلت انسانی فرد گرا ، در حاشی&#= 1607; قرار گرفته و بی اعتنا به جامعه است:

اسکار= لت در مراسم تدف= 740;ن ملانی با چند قدم فاصله از بقی= 607; ی عزاداران ب= 607; تنهایی ایست= 75;ده بود. همه به یک&= #1583;یگر تکیه داده بودند و زن ها اشک ریزان پناه گاه و غمشان را با ی&#= 1705;دیگر شریک شده بودند. ( ص 1)

اسکارلت انسانی است ب= 575; اراده که به طور مستقیم ب= 607; طرف هدفش می رود:

همین که تصمیم اسکارلت گرفته شد زند= 711;ی اش دچار تحول= 740; عظیم گردید....ش= ب ها دچار عذاب فرساینده ی ب= 740; خوابی و کوشش= 740; جان کاه برای میل به مقاوم= 578; به خاطر نگاهداری قولش در براب= 585; شیشه براندی = 605;ی گردید. لیکن در این جنگ هم پیروز شد. ( ص 111)

اسکارلت از تظاهر متنفر است و به دلیل همین صداقت مردم به او نگاه خوبی ندارند:

اسکارلت با چشم ها و دست های مهرش شروع به گشتن میان سبد روی میز کرد و بعض&#= 1740; را بو کشید و سر انجام گفت : " این ها همان هایی است که شما می خواست= 740;د. " چانه اش را مبارزه جویا= 06;ه بالا برد و اندیشید اگر دلت بخواهد م= 740; توانی مرا یک دهاتی تصور ک= 606;ی اما من خجالت نمی کشم که زمانی مجبور بودم دست های= 605; را کثیف کنم. شما چارلزتو= 06;ی های متظاهر و از خود راضی فکر می کنید همه چیز با شما شروع و تمام می شود اما این طور ن&#= 1740;ست.

رت در جای&#= 1740; او از کتاب او را این طور توصیف می کند: <= o:p>

تو فقط یک بار اضافی ، فردی بی سواد و بی تمدن کاتولیک و مطرود و عاری از هر وجه ی خوبی در آتلانتا هست= 40;. هر دقیقه که دلت بخواهد م= 740; توانی تو گوش= 605; بزنی اما از تو می خواهم که این جا را ترک کنی.

سیر تحول در شخصیت اسکارلت این طور است: نوزاد چشمش ر= 575; گشود و مستقی= 605; به چشمان اسکارلت خیر= 07; شد و وی عشق را احساس کرد ، بدون قید و شرط ، بدون چون وچرا و بدون بهانه و اجبار و بدون خویشتن داری.( ص597)

بیشتر از همه ، از عجای&#= 1576; روزگار است ک= 607; گاهی زندگی بدون هیچ سبب= 740; چیزی را می پذ&#= 1740;رد. حال به هر دلی&#= 1604;ی که بود پس از ی&= #1705; عمر زندگی پو= 670; و تهی و بدون آگاهی از کمبودش عشق خالص و بی ریا اسکارلت اوهارا را سراپا انباشت.( ص 598)=

چشمان رت وی را سراپا برانداز نمو= 83; و با ملایمت افزود : " تو تغ&= #1740;یر کرده ای ، اسکارلت آن دختر لوند جذاب مبدل به زنی با سلیقه و پخته شده است. به تو تبر&= #1740;ک می گویم. " ( ص 740)

پس از این که کارشان تمام شد ، اسکارلت به شارلوت گفت : " سر در نمی آورم |، گویی آن شخص (تصویر&#= 1588; در آیینه) را ه&= #1740;چ وقت در زندگی ندیده بودم و با وجود این م&#= 1740; شناختمش...گیج شده ام ، شارلوت."

" بچه ی عز&#= 1740;ز این ابتدای ر= 587;یدن به کمال است."

و در نهای&#= 1578; در صفحات آخر کتاب که رت باتلر دوبار= 07; به اسکارلت برگشته است ب= 607; او چنین می گو&#= 1740;د :

" تو تغیی= 585; کرده ای اسکارلت. بزر= 711; شده ای . باید تو را دوباره از اول بشناسم." ( ص 852)=

= &nb= sp; = &nb= sp; = &nb= sp;